|
FORMACIÓN
|
||
 |
Licenciatura
en Educación Profesora Certificada para enseñar la escuela secundaria Especialidad: La lengua española y los estudios sociales. ONTARIO INSTITUTE FOR STUDIES IN EDUCATION / UNIVERSITY OF TORONTO, Canadá, 2003 |
|
|
Certificado
en Traducción de español a inglés. GLENDON COLLEGE, YORK UNIVERSITY, Toronto, Canadá. 2001 |
|
|
Licenciatura
en Filología y Letras con concentración en la lengua española y en el estudio de los Indígenas de Canadá. TRENT UNIVERSITY, Peterborough Canadá, 1993 |
|
|
Programa de Estudios
en el Extranjero. UNIVERSIDAD DE GRANADA, Granada, España, 1992. |
|
|
EXPERIENCIA EN TRADUCCION Y CON LA LENGUA ESPAÑOLA
|
||
|
Colegio
de Profesores de Ontario (OCT) Profesora certificada para enseñar la escuela secundaria, 2004 |
|
|
 Asociación
de Traductores e Intérpretes de Ontario (ATIO). Canadá. Traductora Certificada. 2002 |
|
|
Traductora
del español al inglés por cuenta propia. Empezé a trabajar por mi propia cuenta con la ayuda del “Self Employment Assistance Program” en el “Toronto Business Development Centre”.Toronto 2001. |
|
|
Centro para
Gente de Habla Hispana, Toronto, Canadá Traductora e intérprete voluntaria 1996-2001 |
|
|
Classroom
Costa Rica-Reto Juvenil Internacional, Northern Secondary School, Toronto, Canadá. Guía Asistente para la visita de estudiantes a la Reserva Biológica Santa Elena, Costa Rica. Marzo del 2000 |
|
|
Inner-City
Outtripping Centre (ICOC) (Centro de la zona céntrica de Toronto
para expediciones y campamentos) Expedición de 1 semana a Cachí, Costa Rica de 9 jóvenes del ICOC. Coordinadora de la Expedición y guía del grupo. Noviembre de 1998 a abril de 1999 |
|
|
Alianza
de Jovenes Ecologistas de la Costa Oeste, San José, Costa Rica Voluntaria en los parques nacionales Enero a abril de 1995 y 1997 |
|
|
YMCA
(ACJ- Asociación Cristiana de Jóvenes) de Costa Rica Representante de la YMCA de Canadá Enero a abril de 1994 |
|
|
|
||
